see, look, watch 的区别

这三个词在中文中都可以译为“看”的意思。对于不经常使用英语的我们，当表达这个意思时，常常会遇到不知选哪个词的困境。比如，当要表达“看，他来了。”，这时要用哪一个词呢？

1. look 是指（为了看到某物）将你的眼睛指向一个特定的方向。说话时不一定已经看到。如：We looked but saw nothing. （我们看了, 但什么也没看见。） 有时是用于提醒某人向某处看，比如：Look! I'm sure that's Peter. （看！我肯定那是彼得。） look也用于引起某人的注意，如：Look who's here! （看谁在这里呢! ）

这个词后面可以加从句，比如 Look what you have done! （瞧你做了什么！）但不能直接加宾语。如果要跟宾语的话，必需加一个介词at。比如，She looked at him silently. (她默默地看着他。)

2. see 是指“看见，看到”，即眼睛已经观察到某物。如:
I can see a bird. 我能看见一只鸟。
Did you see him? 你看见他了吗？
Did you see what happened? 你看到发生什么了吗？

它还引申出“看出”，“看明白”的意思，如：If you pay more attention, you will see how they do it.（你要是仔细点, 就能看出他们是如何做的。）此外，去见人，看医生等也用这个词, 如:
He will see you in five minutes. 他五分钟后会见你。
I think you need to see a doctor. 我想你需要去看医生。

3. watch 表示持续观察/观看某物或某人一段时间，留意正在发生的事情，所以，看手机、看电视都要用到这个词。
The students watched carefully as the surgeon performed the operation. 外科医生做手术时，学生们仔细观看。
She watches her little daughter cross the road every day. 她每天都看着小女儿过马路。