登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
首页 > 英语句子成分分析 > 每日英语句子分析 > 正文

The findings suggest that just as apparent personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.

文章来源:句解霸 | 更新日期:2022-01-23

句子翻译译文

研究结果表明,正如显而易见的性格会影响孩子的性格一样,猫及其主人之间也是如此。

句子点评

我们知道 as 有多个词性和多个用法。它可以作介词,也可以作连词。这里 as 就是作连词引导状语从句,表示“正如……”的意思。just as 也是一个习惯用法,也表示“正如...”的意思。看清这条句子的关键,是要知道suggest that 后边整段是一个宾语从句,其中又嵌套了 just as 引导的方式状语从句

后边 the same is true for sth 是英文中表达“某事/某物也一样”的一个习惯表达方式。记住这个常用句式,讲英文或写作时就会更地道一些。

句子详细分析

以下内容由句解霸句子分析器提供:
句子成分划分:(划分说明)  提示:框中标识可点击

The findings suggest | that just as apparent personality can affect the personality (of a child), || the same is true [for a cat and its owner].

句子语法结构详解:
  • suggest 为谓语,采用一般现在时。
  • that 为连词,引导宾语从句。
  • just as 引导状语从句。
  • affect 为谓语。
  • 第3个 the 开头为陈述句。
  • is 为系动词作谓语,采用一般现在时。
  • true 为形容词作表语。
词汇:

just as   1) 正当...的时候 2) 正如, 如同

finding   ['faindiŋ] n. 1) 调查发现,调研结果 2) [律]裁决,判决
suggest   [sәg'dʒest] vt. 1) 建议,提议 2) 推荐,举荐
apparent   [ә'pærәnt] a. 1) 显而易见,明白易懂,显然 2) 貌似的,表面上的,未必真实的
personality   [,pә:sә'næliti] n. 1) 性格,个性,人格 2) 魅力,气质,气度
affect   [ә'fekt] vt. 1) 影响 2) (疾病)侵袭,感染
owner   ['әunә] n. 物主,所有权人

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证