rather than 的用法

这个短语主要用在并列的结构中，比如用于连接两个名词、副词、介词、谓语成分等，用来对前后的两种情况进行对比。表达“（是）… 而不是… ”、“宁愿不”、“代替”的意思。它与 instead of 所表达的意思一样，但用法上要比后者灵活得多，因为 instead of 一般只能接名词或动名词。

1. 连接并列的成分，这时相当于并列连词。
She would like to have tea rather than coffee in the afternoon. 她下午喜喝茶，而不是咖啡。
I decide to walk rather than drive. 我决定步行代替开车。

需要注意的是，当连接的是主语成分时，需要注意谓语动词的主谓一致性。谓语动词需要与第一个主语成分的单复数保持一致。也就是说，如果并列成分的第一个主语是第三人称单数的话，那么谓语动词就要用第三人称单数形式。
The dog, rather than those cats, is to blame. 担责的应该是那条狗，而不是哪几只猫。 (这里 dog 是单数，cats 是复数，但谓语动词要用 is（而不是 are）与 dog 保持主谓一致。)

2. 这个结构也可以单单用作介词，而不一定需要严格地连接两个并列结构，如：
It's the plan that's unclear rather than the people following it. 不清楚的是计划，而不是执行计划的人。
Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? 你为什么不寻求帮助，而是试图自己做这件事。

3. 位于句首时，这个短语除了可以按介词性质携带动名词外，习惯上还可以接不带to的不定式，如：
Rather than taking/take a flight all the way, they decided to fly to Wuhan first and then take the high-speed rail to Beijing. 他们不想坐飞机直达，而是决定先飞武汉，然后再乘坐高铁到北京。

4. 这个结构还可以分开，与 would 搭配成为 would rather… than 结构。表示“宁愿......也不要...... ”的意思。如果需要详细了解其用法，大家可以点击链接获取更多学习内容。
I would rather stay home tonight than go out. 今晚我宁愿呆在家而不出去。